断章

是的！一切都成过去，时光已逝，

  然而余波仍留在我疲惫的心灵，

恐惧还能支撑这血肉之躯到几时？

   我已死，只是灵魂仍迟迟其行。

哦！命运，请收回你可怕的成命，

   但是，这永远、永远也不可能，

苍天不会嘉许地狱做出这种事情，





  哦，因为他从不对我绽露笑容；

不仁的命运早已注定我坎坷的一生。





我寻找那午夜的大海阴冷的涯岸，

   在它的波浪下叹息以隐藏不幸，

正在增强的暴风雨哀歌为我唱挽，

一阵暴风带来了可怕的喊叫声。  

骚动的海面漫天降下流星的阵雨，

更狂暴的悲伤横扫过我的心胸；

那非人间的嚎叫静止，乐曲旋律

逐渐高高扬起在骚乱的大气中，

仿佛是精灵的歌　，却更温柔而动听。





我遇见一个疯子，至少我以为是，

　　我说，“苦命人，你要到哪里去？

你就不能心安理得过苦命　的日子，

却要午夜弃家，这样漂泊流离？”

“啊，她，那冷却的身躯睡在那里，

　　我要到她的墓里寻求我的安息；

　于是我们的魂灵在暴风雨的午夜，

　便可以在海面上比翼齐飞，你，

会给我们卑下的床榻洒一滴同情泪？”





　“啊不！我已经洒不出同情的泪水，

　我的胸已经　冷却，心也已麻痹;

  但是我可以在你们的棺木上入睡，‘

　以凄厉的喊叫对待风狂雨暴夜。”

................................